-
1 burn down
фраз. гл.She burnt down her flat by accident. — Она спалила свою квартиру по неосторожности.
Pay up or we'll burn your shop down. — Плати или мы сожжём твой магазин дотла.
-
2 abbrennen
1. * vt1) сжигать; спалить2) опаливать, выжигатьeinen Acker abbrennen — выжечь сорняки на поле3) тех. отжигать, прокаливать5) кул. обжаривать, подрумянивать6) уст. выстрелить ( из ружья)2. * vi (s)das Haus brannte bis auf das Erdgeschoß ab — от дома после пожара уцелел только первый этаж2) догореть••er ist gegen alles abgebrannt — у него нет ни стыда ни совести, его ничем не проймёшь -
3 burn out
['bɜːn'aʊt]1) Общая лексика: выгорать, выгореть, выжечь, выжигать, перегорать, сжигать, поджечь жилище (чтобы заставить его обитателей уйти; и т.п.), дойти до предела (из-за нагрузки на работе), выдохнуться (о челов.), вымотаться2) Авиация: останавливать3) Разговорное выражение: ломаться (переживать состояние морально-психологического и физического истощения to have a nervous breakdown, to experience total moral, psychological and/or physical exhaustion), работать как Папа Карло (переживать состояние морально-психологического и физического истощения to have a nervous breakdown, to experience total moral, psychological and/or physical exhaustion)4) Американизм: обыскать, улучшить свой рекорд5) Техника: гореть, сгореть, спалить (прибор; burn smth out)6) Железнодорожный термин: перегореть, пережигание, сгорание, сжечь7) Электроника: пережечь (лампу), перегореть (о лампочке)9) Силикатное производство: выгорать (о добавке керамической массы)10) Ракетная техника: сгорать полностью (о топливе)11) Контроль качества: отбраковывать12) Макаров: вырабатывать запас топлива, известись, измучиться, прогорать, сгорать, сгорать дотла, поджечь жилище и т.п. (чтобы заставить его обитателей уйти), (e. g., a motor, transformer) сжигать (напр. электродвигатель, трансформатор)13) Фразеологизм: переутомиться -
4 태우다
1. сжигать; выжигать; зажигать; воспламенять; терзать애를 태우다 терзать душу; душа болит за кого-что
2. возить; подвозить; подсаживать; посадить кого в вагон; посадить кого на судно; заставлять кататься -
5 გადაბუგვა
выжечь жечь испепелить погореть пожечь сжечь дотла спалитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გადაბუგვა
-
6 гадабугва
выжечь жечь испепелить погореть пожечь сжечь дотла спалитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гадабугва
См. также в других словарях:
спалить — выжечь, испалить, попалить, предать огню, сжечь дотла, испортить, испепелить, подвести, предать, перепалить, обратить в пепел, подставить, обесценить, уничтожить, сжечь Словарь русских синонимов. спалить см. сжечь Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
спалить — лю, лишь; спалённый; лён, лена, лено; св. что. 1. (нсв. также палить). Разг. Уничтожить, истребить огнём. С. деревню дотла. // Израсходовать на отопление, освещение. Полсарая дров спалили за зиму. Вон сколько керосину спалили на лампу. □ безл.… … Энциклопедический словарь
спалить — лю/, ли/шь; спалённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. спаливать, спаливаться что 1) а) (нсв., также, пали/ть); разг. Уничтожить, истребить огнём … Словарь многих выражений
Убойное Рождество Гарольда и Кумара — A Very Harold Kumar 3D Christmas … Википедия
сжечь — См … Словарь синонимов
Захват Маракайбо (1666) — Был произведён в 1666 году французским флибустьером Франсуа Олоне совместно с г ном д’Артиньи (Мигелем Баском). В начале похода они захватили два испанских галиона; один на северном побережье Эспаньолы, 16 пушечный торговый корабль,… … Википедия
выжечь — пожечь, повыжечь, испепелить, сжечь, сжечь дотла, предать огню, спалить, испалить, обратить в пепел Словарь русских синонимов. выжечь см. сжечь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
испепелить — выжечь, спалить, пожечь, обратить в пепел, испалить, предать огню, сжечь дотла, сжечь, спечь Словарь русских синонимов. испепелить см. сжечь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
обратить в пепел — спалить, сжечь дотла, выжечь, испепелить, сжечь, предать огню Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предать огню — сжечь, сжечь дотла, испепелить, выжечь, спалить, обратить в пепел Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Захват Маракайбо — Захват Маракайбо захват испанского города Маракайбо на побережье одноименного озера, произведённый в 1666 году французским флибустьером Франсуа Олоне совместно с г ном д’Артиньи (Мигелем Баском). В начале похода они захватили два испанских… … Википедия